This idiom means a piece of false information, whether given on purpose or not. Actually it is attributed to 19th century American maritime humor. “Steer” in this connotation does not refer to male cattle, but rather to steering a ship in reverse.