I really thought I had done the research on this old metaphor until my friend, Robin Hornbuckle of McMinnville, asked me about it last month,
Where Did That Come From? - Naked as a jaybird